Thursday, June 17, 2010

请你种棵黄花树

亲爱的,我便将要离去。
请你,请你,不要哭泣。
就让我化作灰烬,
埋入土中。
请你种棵黄花树,
以树作为碑。
每当严冬过去,春暖花开,
此树黄花满枝丫,
或许,你便会想起我:
“啊!亲爱的,这就是你的壮美!”。

2010年6月17日
看《姑尸王本生谭》后而作。

-------------------------------

母!乞收吾之骨,路旁行荼毗。
母!汝为吾作田,遍植黄花树。
严冬过去,每于花开时,
母!当想吾子,彼女如斯姿!

取自 《南传本生经·姑尸王本生谭》 (Kusa Jataka, Jataka,V,302)

No comments: